Lingvo European Dictionary pour Windows PC et Mac

Avis logiciels et Critisims

• By SOLESHOE

  Nul

  La description de l’app. est trompeuse. Je pensais acheter un traducteur tout terrain (les autres applis de ce développeurs étant absoluement géniale, notamment en OCR). Grave erreur, cette appli ne permet QUE de traduire 1 mot pointé à la souris, et présent en natif dans l’interface OSX. Je m’explique : il n’est même pas fichu de traduire des mots présentes dans une page web, puisque ces contenus semblent lui être invisibles. 30 euros fichus à la poubelle, aucun moyen d’annuler l’achat, cette application est inutilisable, je suis dégouté.

  
  
• By A.Slissenko

  French-Russian dictionary

  French-Russian dictionary is very poor, badly formatted and contains a lot of errors

  
  
• By vazamena

  incapable de prononcer des mots en langue russe

  Je travaille en Arménie à Vanadzor. Très peu de gens parlent anglais, la langue russe est par contre pratiquée par une majorité de la population. J’avais donc besoin d’un dictionnaire capable de prononcer des mots dans cette langue sans connexion internet (pour tout simplement passer une commande dans un restaurant qui ne dispose pas de wifi par exemple). D’après les information fournies sur l’app store ABBYY Lingvo Dictionary possède ces caractéristiques. Or à l’usage, ce dictionnaire est totalement incapable de prononcer le moindre mot en russe (avec ou sans connexion internet) !!!!!!!! C’est encore une grosse arnaque !!!!!! Si vous comptez utiliser cette langue PASSEZ VOTRE CHEMIN. J’ai contacté les différents services client Abby qui me renvoient à leur filiale russe (c’est pas nous c’est eux). Ce qui ne m’avance absolument à rien puisque de toutes façons ça ne marche pas. Pour un hypothétique remboursement (??????), je dois m’adresser à l’app store (où, comment, aucune idée). CE SONT DES VOLEURS.

  
  
• By Heraclitus

  Application à dictionnaires multiples très satisfaisante

  J'utilise la version iPad qui est très bien. J'ai décidé d'acquérir la version Windows car je délaisse de plus en plus l'iPad, malgré les claviers internationaux virtuels bien pratiques des tablettes tactiles (s'il pouvait y avoir un Pc avec clavier tactile au lieu des touches ...). Je n'ai pas connu la version 1.7 dont parle l'autre utlisateur. J'ai la version 1.9.3 qui contient les enregistrements audio des mots russes, d'où le poids de l'application (1,6 Go). Je n'ai pas vérifié pour tous les mots bien sûr. Il n'y a pas de transcriptions phonétiques par contre, mais les syllabes accentuées sont indiquées, ce qui est déterminant pour la réalisation des voyelles. Les aspects des verbes et les paires perfectifs et imperfectifs sont donnés ainsi que la conjugaison. De même les déclinaisons des noms et adjectifs sont détaillées dans des tableaux. On a le comparatif mais pas le superlatif des adjectifs. Voilà pour les plus. Il faudrait un historique et des favoris, et puis j'aime quand même bien avoir la transcription phonétique, même s'il y a les enregistrements. Il n'y a pas d'achat In-App comme sur la version iPad. Dommage, car c'est bien de pouvoir augmenter le corpus de dictionnaires, même s'il y en a déjà beaucoup. Je suppose que des dictionnaires sont ajoutés via des mises à jour éventuellement. A noter que l'application n'est pas seulement à utiliser pour des recherches du ou vers le russe. On peut très bien utiliser l'application comme dictionnaire anglais-allemand par exemple ou d'autres combinaisons de langues. Il y a aussi une petite extension à télécharger sur le site de l'éditeur pour traduire des mots en les survolant (extension éventuellement activée par une touche pour qu'elle ne soit pas trop intrusive). Apparement le survol trouve la forme de base des mots déclinés (le dictionnaire aussi, en toute cohérence). Très pratique même si ce n'est pas nouveau. Les définitions s'ouvrent dans des fenêtres distinctes et simultanées. C'est un dictionnaire que j'utilise tout le temps. Les 2 points essentiels pour mon utilisation personnelle: l'indication des syllabes accentuées et les tableaux de morphologie, que ce soit celle des verbes, noms ou adjectifs. Indispensable en ce qui me concerne.